Alliance française de Pondichéry BOOST YOUR CAREER BY LEARNING FRENCH !
Date/Time
Date(s) - 20/12/2015
6:30 pm
Location
AFP Auditorium
Categories
La fable politique et philosophique imaginée par Hélène Cixous se déroule dans une Chine mythique et archaïque. Les habitants sont confrontés à une grande menace, une gigantesque inondation qui risque d’emporter les digues protectrices de la cité. L’imminence de la catastrophe annoncée cristallise chez chacun, prince ou mendiant, cet instant de vérité où la nature et le caractère des êtres se dévoilent, où, face au destin, s’entrechoquent sacrifice, sagesse, bravoure et lâcheté. Pour ce spectacle, Ariane Mnouchkine a choisi une forme qui mêle théâtre et marionnette, inspirée du Nô et du Bunraku japonais où des acteurs masqués et colorés campent des poupées vivantes, actionnées par des acteurs manipulateurs. Ces marionnettes incarnées créent un effet saisissant de décalage de la réalité qui démultiplie la force du propos, en même temps qu’il plonge le spectateur dans une inquiétante étrangeté.
The political and philosophical fable imagined by Helene Cixous takes place in a mythical and archaic China. The people are facing a big threat, a massive flood that may destroy the protective dikes in the city. The imminence of the disaster when announced crystallizes in everyone, prince or beggar, that moment of truth when nature and character of beings are revealed, when, facing destiny, sacrifice, wisdom, bravery and cowardice become mixed up. For this show, Ariane Mnouchkine has chosen a form which blends theater with puppetry, inspired by the Japanese Noh and Bunraku where masked and colorful actors portray living dolls, operated manually by actors. These embodied puppets create a striking effect and immerse the spectator in an uncanny strangeness.
