News

Translation

Translation

The Translation Service of Alliance Française de Pondichéry offers quality translation services. In the UT of Puducherry, it is the only translation service authorized to officially certify translations for the French Embassy in India, the French Consulate in Pondicherry and the FFRO.

The Translation Service gives equal importance to all projects it receives. It delivers professional and high quality translation work. The Translation Service adheres to a strict code of confidentiality.

For any enquiry, write to secretaire.afpondy@afindia.org

 

*For urgent translations,  there is an extra 50% on the standard rate.

Listed below are our basic prices for different types of documents

DOCUMENT TYPE TRANSLATION CHARGES *
Certificates (birth/marriage/educational) Rs. 400/page
Standard texts Rs. 3.00/word
Technical texts Rs. 4.00/word

Translation submission timings: 9:00 am to 11:30 am & 3:00 pm to 5:30 pm

Translation collection timings: 3:00 pm to 5:30 pm

 

La Cellule Traduction de l’Alliance Française de Pondichéry offre des services de traduction de qualité, c’est pour cela qu’elle a reçu de la part de l’Ambassade de France en Inde, du Consulat Général de France à Pondichéry et du FRRO l’autorisation de certifier des traductions – ce qui en fait la seule structure de traduction habilitée dans tout l’État de Pondichéry.

La cellule accorde à chacun des projets qu’elle reçoit la même importance et ses traductions, de qualité professionnelle, sont toujours effectuées dans la plus stricte confidentialité.

Pour toute demande d’informations complémentaires, n’hésitez pas à nous écrire à secretaire.afpondy@afindia.org

Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de nos tarifs de base selon la nature des documents

NATURE du DOCUMENT
FRAIS de TRADUCTION *
Certificats (naissance/mariage/éducation) Rs. 400/page
Textes standards Rs. 3.00/mot
Textes techniques Rs. 4.00/mot

*Pour les demandes urgentes, une majoration de 50% sera appliquée au tarif standard.

Dépôt des documents à traduire de 9h à 11h30 et de 15h à 17h30

Retrait des documents traduits de 15h à 17h30